It is now possible to choose between available audio devices with the XAudio2/DirectSound/WASAPI drivers. You do this by going to Settings -> Audio and pressing left and/or right. You can also set audio_device inside your config file to either the index of the device or its actual name.