As @Ferruccio said, Hosts changes should be immediate in Windows. However, if you're using something like Microsoft Firewall Client Management software, that could be doing the DNS queries for you. Try disabling any proxy software and see if that works.