Windows Server 2022 You Can't Access This Shared Folder

Working from dropbox: I can use the 'open with' option to access the file as Excel, edit and save. I've tried using 'Save'; also 'Save as' version 2, making sure the file type is excel, but it still automatically saves as a pdf.