Si ests trabajando con un tema que no se va a actualizar, loguate por FTP y selecciona un archivo que quieras modificar. Nos conectaremos al directorio de temas, que el 99% de las ocasiones se encuentra en una carpeta del estilo: public_html/wp-content/themes/nombre_de_tema.