La Ortografa de la lengua espaola (2010: 2.3) seala que cuando un antropnimo pertenece a una lengua extranjera, debe ser traducido al espaol respetando las tildes con las que cuenta en la lengua de la cual procede: Donald (no Dnald) Trump envi, a travs de Twitter, un mensaje por el Da de la Mujer; Angela (no ngela) Merkel critic los comentarios que se han ido presentando contra su pas. De igual manera, en la traduccin del espaol al ingls o a otra lengua, se recomienda que se respeten las tildes con las que cuenta la palabra en la lengua de origen; por lo tanto, Garca, Lpez y Snchez deben escribirse con su tilde correspondiente.