There is an option in linux mint's network settings to configure a wireguard vpn connection. Where indicated, I input the private key information and public key information, allowed ips, and endpoint from the .conf file into the dialog boxes that are activated when you attempt to create a new wireguard connection. However, when I tried to use wireguard to connect to my OMV server from outside of my home network, I was unable to access the server.