So I decided to build a plug-in for the Stream Deck to digitise this pre-stream checklist, aiming to achieve exactly the same thing, but less likely to misplace it between streams.
Once I had the working prototype working it dawned on me that I could theme it in the style of togglable switches like you might find in a cockpit.