The problem actually was, that the /boot partition wasn't created, even though it was shown in the UI. It's still possible to get everything running with the guided partitioning, but when you're asked to Write the changes to the disk?, you need to go to see a detailed list of all partitions. When clicking , the installation will finally recognise and partition everything correctly and as expected.