Just to let you know, I have dropped back to Catalyst 11.7 and have had no further issues with this. Not much time has elapsed, and I'll report back if I see any other issues, but do I feel pretty confident now that the latest ATI drivers were responsible.