In the output of this last cmdlet, check the users for whom the package is showing up as Installed. Delete these user accounts from the reference computer, or log on to the computer by using these user accounts & remove the Appx package, as you have been: