After aligning the purple Celestial ring, exit the control room on the left and walk forward to the edge. Turn left to see a breakable wall. Jump, dash and melee the wall to enter a room that looks like a metallic grid. Climb up on the ledge ahead to grab the Powerup Mode: Berserk code.