Your method of creating the grid is how I would set it up. However, to make it into a template you need just one more step, convert the images to Smart Objects before resizing and moving them. To convert to a smart object, right click the image layer and choose "Convert to Smart Object".