have a FritzBox and the same problem as you.
The shown IP adress with whatsmyip is another than the one shown in FritzBox 7590 at portforwarding.
Some providers have shared ip adresses to save adresses.
i am not at vodafone but a small gernan provider, i contacted the provider and they look what they can do now