I think they're looking for the Windows Remote Desktop Client App not Remote Desktop Connections. I'm having this same issue with the App, if you install the desktop application you can use all monitors but the app from the Microsoft Store doesn't seem to have that functionality. Or I'm missing it too