Once you've synced your accounts, cross-saves should work properly in both the Nintendo Switch and PC versions of Hades. Your Nintendo Switch save should show up on the file-selecting play menu when you boot it up on PC. You can then play the game for as long as you want on PC and continue Zagreus' escape from hell on that same file.