Disable this restriction on the entire system for one boot by executing echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/apparmor_restrict_unprivileged_userns. This setting is lost on reboot. This similar to the previous behaviour, but it does not mitigate against kernel exploits that abuse the unprivileged user namespaces feature.