BTW, this is a semi-duplicate of Manually set a hostname for IP address (i.e. /etc/hosts equiv.?), but that question was for Android 2.2, where apparently it was not possible. (One of the alternative ideas suggested there was configure DNS at the local router, but as far as I can tell my router does not do DNS locally so does not have that option. I could set up my own DNS server to do this, but that feels like a Big Job Solution.)