You might also want to make sure you're installing the server version and not the desktop version, especially if the rstudio-server commands aren't working. The instructions you linked from StackOverflow are for the desktop version - if you want RStudio Server, you'll want to make sure you're installing the latest server version following the directions here: -server/