Sometimes when using melodyne as a region fx, it will process the audio but nothing will show up in it. When that happens, i close the melodyne window and click on the clip and melodyne will open again with the blobs showing, hopefully. Maybe dragging to a midi track might similarly result in an empty melodyne? I've also had to use different algorithms to get a result like melodic vs percussive on occasion.