Ese mecanismo hace distinto el auto-crear una ventana de terminal para mostrar en ella tus resultados. Puedes invocar al emulador, pasandole un argumento, que sera tu propio programa a ejecutar; desde tu propio programa, has de diferenciar si te has auto-invocado, o has sido llamado de forma directa. Podras usar el directorio /proc, o crear algn tipo de archivo cerrojo, o un socket de red, o usar DBUS, ...