When I search, and the file does not appear in Explorer, I go to Dropbox online, search for the file, then click the three dots next to the file I want, and click Download. I save it to my desktop, and then drag it over to where it should go in my Dropbox files in File Explorer, which is when it asks if I want to replace the file.