I had previously installed Guest Additions via sudo apt install virtualbox-guest-additions-iso, and would get the issue where I can either have resizing without 3D acceleration through VBoxVGA, or 3D acceleration with no resizing with VMSVGA (and no imcompatible settings message).