Very little PDF software handles portfolios. You see that File Explorer doesn't handle it, nor do the other things you are using. Adobe cannot solve this, because these other software developers are just ignoring what they should do. If you don't have to use a Portfolio, then don't use one. If you DO have to use a Portfolio, stick ONLY to Adobe software, and remember that web services all run software, little of it made by Adobe.