Gouging holes with the claws.Your dragons have claws designed for scratching things, so why not use that for the intended purpose. It would, obviously, be more awkward than a human writing, but it works fine for a dragon. The characters can also be big, to allow for the lack of fine motor skills (like how little kids tend to write with larger letters).