Sube el nuevo Moodle al servidor (el que descargaste) y descomprmelo en la carpeta de publicacin; por defecto contienen una carpeta llamada moodle. Puedes renombrarla como quieras: dejarlo moodle o colocarle el nombre de tu anterior instalacin; tuya es la decisin.