Generally, there is no difference in setup or use for personally owned vs. University-managed mobile devices. However, if your University-managed devices are managed via your school's Mobile Device Management (MDM), you may need to enroll your device beforeinstalling Office Mobile. See Enroll your mobile device in Office 365.