Age Of The Ring Tier List

As you see, we could translate both these sentences the same way. However, in Portuguese they mean two different things, and I would like to clarify it for you, when to use poder and when to use conseguir.