My team was able to reproduce the issues noted in this thread by a few PDFs provided to us by our Support team that displayed the errant behavior. We used these to help validate our work and now, using these files, we see fields oriented as expected.