Once you have signed back in and your account is successfully authenticated, you will see that the "Reenter your credentials" link is gone. This is a good indicator that you can now go ahead and refresh the license. If it does not do that automatically you can click the Check for an updated license link once again. This time you will see a short confirmation message and your associated email address will be listed.