-to limit the list of devices that the controller returns to querying clients you need to make a mDNS-policy in WLC and fill that list with the source MAC-addresses of the Chromecast-devices and then apply that list to either a specific AP (meaning only clients connected to that specific AP will get the list) or to an AP-group (meaning if the client is connected to an AP in the AP-group it ill get the list).