The bottom line is that non-local Windows users will probably never be able to use a Nextcloud client to integrate with the Windows file manager. They will always be forced to use the web interface to reach a Nextcloud server running on a Tor-only StartOS machine until StartOS offers clearnet (non-Tor) support (maybe sometime next year).