Since it's only happening for calls to a specific country, have you verified whether Whatsapp calling is available in that country (see here)? If it isn't available in that country, the app might simply direct the call to use the cellular networks. This Quora query might provide information as to which countries are affected.