Les fichiers portant l'extension .tar.gz ou .tar.bz2 sont des paquets dits tarballs ou sources, largement utiliss dans la communaut Linux. Si aucun paquet Kubuntu natif n'est disponible dans les dpt Kubuntu, vous pouvez essayer de compiler le logiciel partir de ses sources. Vous trouverez des astuces sur la compilation de logiciel sur la page Compiling Software du Wiki Ubuntu.