Once you've beaten Iselda's record, head back to Mr. Weekes to complete the quest. After some time, he'll sent you a message through the Owl Post notifying you that the broom upgrade is ready. Speak to him once more and you'll have the option to purchase the upgrade for 1,000 Gold.