I've made a number of prints like that and they work great. Most of the threads were #6, #8 & #10. Some of them were 1/4-20. The print plastic was ABS. I've not needed to do this with external threads, but it seems to me that it would be no big deal when done the same way. Adequate solid plastic material will result in good thread cuts using a steel die.